«ἔξω φρενῶν»

Έξω + φρένες (= έξω από τα λογικά).

Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάποιος «Βγήκε εκτός εαυτού», εξοργίστηκε σε πολύ μεγάλο βαθμό.

Όταν είδε ότι τον έκλεβαν οι υπάλληλοί του, έγινε έξω φρενών!

Здесь уместно вспомнить фразу "Έχοντας σώας τα φρένας" - устойчивое выражение в греческом языке, которое значит "Будучи в здравом уме", в "в полном рассудке". Она используется главным образом в официальном стиле. Н-р, в юридических текстах: "Έχοντας σώας τας φρένας, υπέγραψε τη διαθήκη." - Будучи в здравом уме, он подписал завещание. И в разговорном также: "Ποτέ δεν είχα σώας τας φρένας, σαλεμένες τις είχα..." - Никогда я не был в здравом уме — ум у меня всегда был шальной (чокнутый, слегка "сдвинутый"... У меня всегда было не всё в порядке с головой).