Все мы слышали слова: наркоз, нарцисс, наркотик. И казалось бы — что между ними общего? 🤔 Но речь ведь идёт о греческом! Здесь такие вопросы неуместны!🥰 Слово "νάρκη"! Ещё у древних греков νάρκη описывала состояние, когда тело теряет чувствительность. В современном греческом оно означает: оцепенение, онемение, паралич. Именно от этого слова образовались: νάρκωση — наркоз, искусственное усыпление ναρκωτικό — наркотик, то, что "парализует, притупляет" чувства νάρκισσος — Нарцисс, мифический юноша, который ....об этом в следующей публикации.♥️

А я еще слышал слова "анестезия", "слероз" и "малевать"... 😊

а наркопезо (мины) как-то связано?

Может ναρκοπέδιο ? минное поле?

Ага, и гпт говорит, что мина это νάρκη

Да, мина или торпеда так и называется. Θαλάσσια νάρκη. Смею предположить, что оно так называется, потому как пока оно в спячке , в спокойном состоянии, то проблем не возникает, а вот если потревожить (вывести из спящего состояния) мину ,то это беда! Но это предположение, руку на отсечение не дам! 😜

А если к слово "νάρκη" мы добавим прилагательное "χειμέριος", которое в древнегреческом означало "относящийся к зиме, зимний, происходящий зимой", мы получим устойчивое словосочетание - "χειμέρια νάρκη" - зимняя спячка, н-р: Οι αρκούδες πέφτουν σε "χειμερία νάρκη" - "Медведи впадают в зимнюю спячку" (πέφτω в данном контексте "впадать в спячку / оцепенение").

А то! Наступил и после уже ничего не чувствуешь и не ощущаешь!

как-то жестковато)