Что институтский друг моего папы, киприот, закончивший архитектурный в советском союзе... Что моя первая учительница новогреческого , киприотка, тоже отучившаяся в России вот никто из них не мог сказать слово *белый* , только *бел'Ий*, Или *да* как русофоны , всегда "Нда". И они -киприоты, не эллины.

Οι Κύπριοι είναι κι αυτοί Έλληνες. Έχουν τον ίδιο εθνικό ύμνο, την ίδια γλώσσα... απλώς θεωρούνται Κύπριοι κι εμείς Ελλαδίτες (από γεωγραφικής απόψεως).

Κι εμείς, οι Πόντιοι, δεν είμαστε ξένοι..

Όχι βέβαια!!! Έλληνες!

Αφού είμαστε Έλληνες, δεν θα κάνουμε πουστιές!

Но произношение -то у них грубее, есть звуки, которые больше похожи на русский, например *ч*. В этом был вопрос! Как ,киприоты, со своими звуками, решат 'проблему' произношения в русском языке. И тогда, один из местных преподавателей, обиснил, что у греков у самих, их 100 подвидов языка. Кароче... Я тоже немного утомилась, нет сил искать истину в спорах