Трукопии ARC подойдет кто-нибудь сталкивался?
2025-07-21 14:45:53
Подскажите, пожалуйста доверенность нужно заверять у нотариуса?🙏🏻
2025-07-22 10:18:02
+1
нужно ли идти к мухтару, или можно просто так
2025-07-22 10:54:02
Судя по этому:
Εγώ ο/η πιο κάτω υπογεγραμμένος/η……………………...………………………………………….
με αριθμό
ταυτότητας/διαβατηρίου/ARC*…………………………...………..………………………..
* Πρέπει απαραιτήτως να έχετε μαζί σας την ταυτότητα ή το διαβατήριο ή το ARC σας για έλεγχο.
можно не заверять, а нужно отдать свой ID получающему
2025-07-22 11:58:39
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος*
2025-07-22 11:08:08
Возможно
я скопировал из документа )
2025-07-22 11:10:23
Не всегда всё правильно. Как книги с ошибками... здесь просто необычное. Официально говорим "ο κάτωθι υπογεγραμμένος".
2025-07-22 11:13:09
И этот вариант тоже считается ошибкой. Ее совершают очень многие и да, ее можно встретить даже в офф документах. Правильно "ο κάτωθι υπογράφων" 🥰
2025-07-22 11:51:46
Да, правильно. Но это "κάτωθι". Πιο κάτω не официально совсем.
2025-07-22 11:30:42
Σχετικά με το "υπογεγραμμένος " είναι σωστό γιατί αναφέρεται στο πρόσωπο που υπογράφει, ως πρώτο πρόσωπο "εγώ ο υπογεγραμμένος "... αν ήταν για τρίτο πρόσωπο θα λέγαμε "υπογράφων ". Γι'αυτο σε όλα τα επίσημα έγγραφα χρησιμοποιείται η λέξη "υπογεγραμμένος ".
2025-07-22 11:41:22
решил погуглить, нашел обсуждение https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=33611.0
очень понравилось последнее сообщение
очень понравилось последнее сообщение
2025-07-22 11:38:21
Подскажите пожалуйста, а если я не на Кипре и нет возможности отдать оригинал документа получающему? Там разве об оригинале вашего документа речь идет, не о документе человека, забирающего за вас ваш сертификат?
2025-07-22 11:16:38
я это читаю так:
———
ДОВЕРЕННОСТЬ
Я, нижеподписавшийся/аяся ………………………………………….……
с номером
удостоверения личности/паспорта/ARC* ……………………………………….
* Обязательно при себе иметь удостоверение личности, паспорт или ARC для проверки.
———
Получающий должен иметь мой документ
2025-07-22 11:25:09