Слышали выражение : "Πωωω, είσαι μάγκας"! Кто такой этот магас ? Μάγκας — это харизматичный персонаж из греческой народной субкультуры начала XX века. Он происходил из простого народа, часто из рабочего класса, и отличался особой бравадой и независимым характером — немного нагловатый, немного хамоватый, с подчеркнуто самоуверенной манерой поведения. Μάγκες имели очень типичный образ : длинные закрученные усы, носили остроносую обувь, темный костюм в полоску, фетровую гангстерскую шляпу, всегда держали чётки (κομπολόι) в руке. Имели слегка сгорбленную походку и особый жесткий сленг. Особо следует отметить своеобразный стиль музыки (ρεμπέτικο), который стал неотъемлемой частью этой субкультуры. Это городской музыкальный стиль(наподобие шансона) с элементами восточной и балканской музыки. В песнях часто поднимались темы тюрьмы, наркотиков, бедности, любви и уличной жизни. Μάγκας был не просто слушателем ребетико — он жил в этом мире. А в наши дни μάγκας - это крутой чувак.

Интересное слово "κομπολόι" (комболóй) - чётки, которые используются не столько для молитвы, сколько для расслабления, игры пальцами или просто привычки. "Κόμπος" - "узел" и "λέω" ("λέω τον κόμπο") - "говорю (произношу) узел", т.е. "на каждый узел говорю одно слово.

Комболо́и и сейчас очень часто можно увидеть у греков. Его используют как своеобразный антистресс. Двоюродный брат мужа периодически мне на нервы действует этим цоканьем. Теперь боится к нам домой соваться с этой фигнёй в руках ))))

- Как узнать, что рядом грек? - Он не говорит, он цокает. И не языком, а κομπολόι. 🙈😄

Тоже "κόμβος", но в паре со словом "σκοινί" - "κομποσκοίνι ή κομβοσχοίνι" ("верёвка с узелками"). На этой верёвке много узелков — 33, 50 или больше. Люди считают узелки и говорят короткую молитву: "Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησόν με" (Господи Иисусе Христе, помилуй меня).

А сейчас такую музыку слушают? Что- то не попадалось .

Слушают. В основном люди старшего возраста, часто в καφενείο, а ещё больше во время народных праздников и гуляний . В моем канале есть фильм и песня в стиле ρεμπέτικο🥰

Спасибо. Интересио. видела в пару старых фильмах типов говорящих со странной интонацией . Это наверно они?

Если в черной одежде и с усами ,то скорее всего.

А вот это слышали?

https://youtu.be/s7EdQ4FqbhY?si=Z6yhmfr38rhIYyGa

Στο κανάλι μου έχω βάλει την Μισιρλού 🥰

Μπράβο σου!

Винсент: "Знаешь, как в Париже называют четвертьфунтовый бургер с сыром?" Джулс: "Как?" Винсент: "Рояль с сыром". 😎

Когда я спросила у парня-понтийца, как перевести "пацан" на греческий (со всем объемом контекста), он моментально именно это слово и сказал

Ха! Так понтийцы этого дела первые мастера )))) 😁

Это какой-то русско-греческий магас? 😁

как-то так))

Μπουζούκι - Οοόοπα! 😁 Главное бузуки греческое, а лицо на фотке- прям русское 😁 сочетание огонь !

Ну вот так видит ChatGPT по запросу "Нарисуй блатного шансонье Михаила Круга, будто он грек". Уточнил правда у меня сначала, надо ли чтоб сохранял черты оригинала😁

Шайтан-система справилась 😁🤣

Вот где-то примерно так.. греки и научились разбавлять бензин водой)

Мне интересно кто первым научился аплодировать в самолете по приземлению, или это возникло независимо друг от друга в двух культурах😂

Раньше в Греции 100%.

У меня у сына в греческой школе на Кипре выпускной был посвящён рембетико. Разыгрывали сценки из греческих трактиров, ходили по сцене с наклеенными усами и крутили комболои :) Немного диковенно выглядело из русской культуры, где шансон пока ещё слишком свеж, чтобы его романтизировать.

Было бы интересно посмотреть на русских детишек на утреннике здоровающихся через " Утро в хату", а на фоне владимировский централ 🤣

Елена 😁 Вечер в хату ))) и Владимирский централ))) Мало Вы знакомы с воровайками 😎 Часик в радость, чифир в сладость. Ногам ходу, голове приходу. Матушку удачу, сто тузов на сдачу. Ходу воровскому - смерти мусорскому

Анна, это не по-гречески, переведите пожалуйста 😁

Ёх!