Хочется понимать, есть ли смысл тратить время и деньги на государственных курсах, а потом все равно искать частных преподавателей?

Если время позволяет, то да. 1. 10 евро в год - копейки. На учебнике тоже не разоритесь. 2. Курсы KIE, конечно, ориентированы на сдачу экзамена. Но при этом они честно дают грамматику и какой-никакой словарный запас. 3. У нас в Пафосе все три преподавателя, которые у меня были, были замечательные. Из недостатков: 1. Словарный запас, на мой взгляд, перегружен всякой заумью. Это не лексикон Эллочки-людоедки от слова совсем. Самые распространённые слова со временем, конечно, запоминаются, но менее распространённые - могут вымываться из памяти. 2. Правописание не отрабатывается вообще. В комплекте с российским подходом "каждая орфографическая ошибка - минус балл, три ошибки - неуд" и греческим разнообразием способов написания звука "И" это может вызвать проблемы. 3. Программа перегружена процентов эдак на 20, в неё пытаются впихнуть невпихуемое, и оно туда не лезет. Ну или надо заниматься дополнительно. 4. KIE даёт греческий диалект. У киприотов свои особенности произношения, и разговор киприотов между собой я на слух после трёх лет обучения обычно не понимаю. Это, похоже, надо как-то отдельно тренировать.