тут ошибка в боте? это же нелегальный аэропорт? или имеется ввиду военный?

Не ошибка, этот аэропорт существует, другое дело, что он не действующий.

вопрос формулируется строго географически: аэропорт Никосии действительно находится ближе всего к городу Никосия, хоть и не используется для коммерческих полётов в полной мере.

Буквально вчера я то же самое сюда запостил: https://t.me/cylang/42162

Везде написано, что аэропортов на Кипре только два. Понятное дело, что нет смысла писать про недействующие или нелегальные. Поэтому если такое попадётся, только догадываться, что имеет в виду автор вопроса.

есть еще Lakatamia ( LCRO ), действующий аэропорт под Никосией