Igor P
@iigor1

Подскажите, что он говорит в начале?
Я кроме
.... εχουμε.....Τι θελιες;
Ничего не понимаю

https://youtube.com/shorts/7KEqS-slBZY?si=Xx3X9DWtwbGLXjiL

2025-06-25 07:56:28

Елена Буроля
@6812436525

Άντε ,γρήγορα ,έχουμε δουλειά...Έλα , ρε φίλε ,τι θέλεις ;

2025-06-25 07:55:24

Igor P
@iigor1

Ааааа. Спасибо. С текстом всё слышно. Хотя я и в начале пытался найти там Δουλειά, φιλε(это оч смазано) , έλα

2025-06-25 07:57:46

Βίκτωρ Τσαπλίνσκι 🇨🇾
@victorchaplinsky

я всё равно не слышу там γρήγορα, он как-то произносит похоже на "клиора" 🙈 но всё остальное распарсить смог.

2025-06-25 08:05:18

Елена Буроля
@6812436525

Если что ,то он как- то странно разговаривает. Смазывает ,искажает слова, такое впечатление что сам не очень владеет греческим, потому и не понятно что бубнит.😁 Мне тоже его γρήγορα слышится как "κληγορα" и "δουγια"

2025-06-25 08:30:08

Anna Geor
@670000952

Добро пожаловать в мир киприотов 🤷‍♀ бОльшая часть так разговаривает

2025-06-25 08:35:00

Елена Буроля
@6812436525

Что есть,то есть !😻😸

2025-06-25 08:19:59

Alena Melenteva •Photographer•
@alenamelenteva

Владеет хорошо греческим, муж знаком с ним, а то, что искажает, это «его фишечка».

2025-06-25 08:22:19

Елена Буроля
@6812436525

Значит сценический образ ,но вам то от этого не легче 😁 кипрский диалект - это другая планета .

2025-06-25 08:33:42

Igor P
@iigor1

Зато теперь я знаю, что за Атэ атэ атэ ре кричат на футболе Это Άντε

2025-06-25 08:35:08

Βίκτωρ Τσαπλίνσκι 🇨🇾
@victorchaplinsky

не, δουλειά как δουγιά - это нормально, так же слышал, как φιλιά произносят как "фийя", без "л" вообще, и другие подобные слова

2025-06-25 19:47:48

Елена Буроля
@6812436525

Ну, это для киприотов норм, для греков греков звучит очень странно, но понятно что это часть диалекта и ничего с этим не поделать

2025-06-25 08:38:21

Marina Michaelidou
@MariMi6770

Это особенность диалектного произношения. Очень часто смягчается "Λ " . Например в глаголе θέλω ,практически, всегда слышится Е (йо)

2025-06-25 08:52:14

Елена Буроля
@6812436525

Ага, уже начинаю вникать 😻

2025-06-25 08:56:28

Ksenia
@Strelchuckk

да, мне тренер часто говорит в зале глигора глигора. Такой вот говорок:) поэтому для меня на видео очень четко каждое слово слышно

2025-06-28 10:48:04