Βίκτωρ Τσαπλίνσκι 🇨🇾@victorchaplinsky
я правильно понимаю, что σιχαίνομαι - это типа "мне отвратительно что-то", и это не то же самое, что μισώ? μισώ - это типа злости / враждебного настроя?
2025-06-24 14:54:04
Елена Буроля@6812436525
Σιχαίνομαι - испытывать отвращение ,но на блузке по контексту "вы все мне надоели"
2025-06-24 14:55:55
Βίκτωρ Τσαπλίνσκι 🇨🇾@victorchaplinsky
просто в словаре у меня это переведено как I hate, поэтому и решил уточнить, какая тут ненависть
2025-06-24 14:59:55
Елена Буроля@6812436525
Можно и ненавижу в контексте , но лучше терпеть не могу ,противно ,надоело
2025-06-24 15:15:36
R Ch@1650137841
Это как синоним,,αηδιάζομαι,?
2025-06-24 16:17:17
Елена Буроля@6812436525
Да,это синоним слова αηδιάζω. Просто нужно имет в виду ,что αηδιάζω это фро физические отвращение ,когда прямо передёргивает. А σιχαίνομαι имеет нейтральное значение.
2025-06-24 16:21:29
R Ch@1650137841
Глагол,,μισώ,, ближе к ,,σιχαίνομαι,,?
2025-06-24 16:24:09
Елена Буроля@6812436525
Все зависит от контекста . Σιχαίνομαι ( μισώ )κάθε μέρα να πηγαίνω στη δουλειά .
Αηδιάζω( тошнит, воротит) με τη μυρωδιά των σκουπιδιών.
Σιχαίνομαι ( противно, не выношу)την μυρωδιά των σκουπιδιών
2025-06-24 16:36:38