Γκόμενος - любовник Γκόμενα - любовница

Вот тебе и выражение "μαμάκιας" - "маменькин сынок" или еще "κολλημένος με τη μαμά του" - "помешанный на своей маме" / "слишком привязан к маме" 🙈

Я ещё знаю - " κολλημένος στον κ🍑λο της μάνας του ")))

О, еще вспомнила: "μαμόθρευτός" ("μαμά" (мама) + θρέφω (кормлю, питаю) - "маменькин сынок", кто чересчур зависит от матери, неспособен быть самостоятельным, избалованный. - Είναι τόσο μαμόθρεφτος, δεν μπορεί να πάρει καμία απόφαση μόνος του. (Он такой маменькин сынок, не может принять ни одного решения сам).

А есть что-то непрямое для описания? Вроде "сыночка-корзиночка", "ясамрешу" или других сынонимов.

Есть 😁ο κανακάρης

Грек одним словом 😍😈

А если κανακάρη- то девочка, да?

Нет, для девочек такой "любви" никто не проявляет)) Κανακάρη это форма родительного или винительного или звательного падежа соответственно от мужского рода κανακάρης

Как же нет, а κανακάρισσα ; А ещё чаще κανακάρα

а точно! Ну, я имела ввиду, что для жен.рода это не κανακάρη

Спасибо большое!!!

Есть очень прямое) μαμάκιας

Ага ,его ещё пишут и так : μαμμόθρεφτος