к разговору о реформе орфографии: её провели для... понтийск на кипре

cyprus greek language and culture
@cylang

@BalkanikaCEO

К разговору о реформе орфографии: её провели для... понтийского диалекта. Почему не проводят в Греции? Потому что опасаются, что разрушится преемственность, молодые люди совсем не смогут читать книги из ещё недавнего прошлого.

2025-06-05 21:02:10

@hikecy

От местных постарше слышал что они ещё застали эти закорючки для дыханий, их только лет 40-45 назад отменили. Так что это нам ещё повезло очень, что только с буквой и сражаемся.

2025-06-06 04:43:49

@6812436525

Здесь вы можете посмотреть, как греки писали до политонической реформы .
https://www.polytoniko.org/mathi3.php?newlang=el

2025-06-06 05:13:21

@AS_358

Πιάνω φλασιές από το γυμνάσιο τώρα 😵‍💫

2025-06-06 07:29:57

@6812436525

Πάει πέρασε κι αυτό .

2025-06-06 10:31:17

@Bankster77

Скажите, пожалуйста, а Вы знаете, что за история το πλοίο στο βουνό? Интернет слишком разное даёт. Но смысл, кажется, похож на "не пришей кобыле хвост"?

2025-06-06 12:29:12

@Areso2012

Лодка на горе. Похоже на то.

2025-06-06 12:32:34

@lady_dolly

Скорее "как рыбе зонтик" или даже "как козе баян", что-то неуместное и бесполезное?

2025-06-06 12:52:48

@Bankster77

Возможно! Идея , кстати

2025-06-06 12:58:24

@7425402994

Есть повесть "Το καράβι στο βουνό", это раз. Ну и второе, есть выражение "αν δεις καράβι στο βουνό, бип-бип (нецензурщина) θα το 'χει σύρει". Может это имеется ввиду)))

2025-06-06 12:58:13

@6812436525