К какому-то моменту о котором идёт речь (например завтра в обед) ребёнок будет купившим марку. Обычно нужно хотя-бы "уже" добавить или другое время/событие в будущем перед которым эта покупка случится. Но сова конечно не заморачивается.

Ну вот и я не понял. Было бы "к тому времени, как ты приедешь, ребенок купит (уже будет купившим) марку", вопроса не возникло. А тут обычное простое время по-идее должно быть?

Ну так "к тому времени" подразумевается самой грам. конструкцией. Даже если мы это не проговорим ,оно там внутри.

Ладно, это надо чувствовать, наверное. Для меня пока ещё отдельно стоящее предложение в future perfect выглядит странно и не понятно на первый взгляд.

Просто здесь вырвано из контекста это предложение. А так оно имеет право на существование. Это перфектное будущее время.

Для начала используйте причастие ( будет поевшим, купившим ) , как вы сделали в своем варианте. И даже если это не совсем правильно на русском. Здесь главное понять суть,притереться , а дальше сами не заметите как начнёте сами выдавать.

Вам выше написали, что сама конструкция указывает на время - will/shall + to have - это всегда завершенное действие в будущем к какому-то времени

Я это и сам написал, мне просто странно было видеть отдельно стоящее предложение в этом времени и я подумал, что может в греческом это как-то ещё переводится.

В идеале здесь ,как уже указывали , хочется дать конкретики до какого момента , когда в будущем это случится . Θα έχω γυρίσει μέχρι αύριο το πρωί . До завтрашнего утра я ( уже) вернусь ( буду вернувшимся😁) или как я написала в саааамом первом посте и что звучит очень по- русски : До завтрашнего утра я успею вернуться .

Или «я уже вернусь до утра/ к утру».

И это тоже ✌️

Вы ж не с русского переводите, а с английского. А в нем will have подразумевает то же, что в греческом. А значит если стоит именно will have, можно исходить из того, что где-то вокруг есть необходимый контекст.

Вот поэтому я чтение тренирую на цельных текстах. Без контекста никуда (( На первых этапах это сложнее, даже сказала бы - намного сложнее. Но, во первых, сразу даёт результат. У меня уже есть понимание этого коварного έχω Глаголы б ещё дозаучить... А во вторых - тренирует навык сразу как бы "охватывать" текст глазами, и уже потом идти по предложениям. Тогда контекст более менее понятен. И сил, и времени на перевод тратится все меньше и меньше. Даже без объемной лексики. Сама удивляюсь этому эффекту. В английским у меня такого осознания не случается. А вот при изучении немецкого нас к этому активно приучала преподаватель На первых порах это не будет быстро. И лично я сразу смотрела непонятные слова, даже не пытаясь вспомнить. Чтобы не тратить оперативку на это. Слова я потом доучу,а сейчас работаем над грамматикой