Какое это время? Future perfect? Но с ним обычно два действия в английском. Как это правильно перевести на русский?

Ребенок купит марку. 🤷🤷🤷 Но чтоб вам было вообще понятно ,я бы в свободном переводе это выразила бы так : ребенок (к тому времени уже ) успеет купить марку. Просто в русском нет такой временной формы.

Ну, некоторые говорят "Я уже поевший" :))) хоть не поехавший :) чуть другое время, но в русском тоже не очень привычно слышать.

Это время на греческом называется "Συντελεσμένος Μέλλοντας". Используется для выражения действия, которое будет завершено или произойдет до определенного момента в будущем: Το παιδί θα έχει αγοράσει το γραμματόσημο (μέχρι αύριο).

Ну я бы перевел, как "ребенок УЖЕ купит почтовую марку", что должно подразумевать наличие в самом предложении или рядом с ним какого-то контекста, указывающего, когда должно случится это УЖЕ. Но в примере со скриншота такого контекста нет, поэтому и не очень понятно. Насколько мне известно, тут, в этой группе точно есть люди, которые писали примеры для Дуолинго в свое время. Может они прокомментируют?

В этом предложении не хватает маркера времени *by*
Корректно оно звучит так:
The child will have bought the postage stamp by 2 o'clock.
____
Мой выбор остаётся - не переводить предложения, подгоняя русский под греческий/английский, а призывать к осознанности, понимаю мира грека/англичанина.
Но конечно же уродуюсь, перевожу, стараясь показать, что оно не /, а вот так --, пока глаза окончательно не сузятся как у китайца, а вопрос так и останется вопросом, ведь по-руськи мы так не говорим.