Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, кто знает где можно найти/купить книгу новогреческого Белецкой (именно про неё больше всего хороших упоминаний увидела в чате). На маркетплейсах в Москве не нашла в наличии.
И может какие ещё хорошие книги посоветуете? Сдавала на уровень а2 в этом году.
А также хочу попробовать почитать худ. литературу на греческом, заходила в книжный, там ничего пока не понимаю в книгах, которые смотрела😁
Есть рекомендации авторов, которые максимально просто пишут? Может по типу Донцовой у нас, подумалось мне
2025-06-02 06:35:51
На Авито есть учебник Белецкой
2025-06-02 05:27:01
Хориков. Но говорят что этой книге уже 30 лет. Она с аудио, там прилично подобраны тексты, диалоги, упражнения, но чуть сложновато дается грамматика, хотя если уже а2 то вполне можно разобраться.
2025-06-02 05:48:22
Литература: в закрепе есть аудио, Микрес Историес на а2, и рядом лежит пдф версия. Слушала их перед экзаменом, они именно на а2, простая но приличная лексика, все понятно, в одном рассказе затрагивается много тем, которые проходят на а2.
2025-06-02 05:48:20
первые две части Гарри Поттера на греческом отлично сопровождали меня в пути от А2 до В1
2025-06-02 06:13:49
Плюсую за Гарри Поттера) Еще мне подарили 1984 на греческом, но я пока осмелилась только пару раз открыть
2025-06-02 07:21:31
у меня есть комикс по дивному новому миру ;-) читается бодро, но оригинал под рукой держу
2025-06-02 07:09:25
В голову не укладывается, что умудрились комикс сделать. Хаксли наверное вертится сейчас )
2025-06-02 08:13:13
по-моему очень органично. комикс вообще отличный формат для антиутопий как по мне. многое из атмосферы текста графически передаётся
2025-06-02 08:19:25
Если не сложно, пару страниц скиньте посмотреть в личку
2025-06-02 08:19:50
мне кажется и здесь уместно
2025-06-02 08:23:27
Жалко только что заглавными без ударений 🙂
2025-06-02 08:24:08
Спасибо. Впечатляет ))
2025-06-02 08:49:46
мне кажется и здесь уместно
2025-06-02 08:20:56
У меня ещё есть комикс по бредбери
2025-06-02 09:02:29
Ну, с Бредбери сильно легче комиксы делать. Много экшена для визуализации )
2025-06-02 09:14:33
2025-06-02 08:59:12
2025-06-02 08:59:12
2025-06-02 08:59:12
2025-06-02 08:59:12
И я плюсую, там текст оказался сильно более понятным чем ожидалось
2025-06-02 07:37:21
в оригинале уровень же растёт с каждой книгой, вот в переводе тоже. главное на расстраиваться когда до 4 книги доходите 😅
2025-06-02 07:30:19
Я так же со Скотным двором :) открыла, прочитала 1 страницу и вернулась к детско-юношеской литературе :)))))
2025-06-02 08:04:01
Я после экзаменов себе купил наконец вот эту книгу, я в восторге. Смысл полностью понимаю, но отдельные слова только догадываюсь по контексту. Пока выбрал стратегию все-таки переводить их сразу со словарем, хотя где-то недавно видел мнение, что это не самая лучшая стратегия.
2025-06-02 08:29:34
бук кроссинг :) я бы забронила почитать )))
2025-06-02 08:31:48
Договорились, это меня подтстегнет прочитать быстрее.
2025-06-02 08:55:41
Не надо переводить все дословно каждый раз. Понимание контекста - вот в чем сила! Браво!
2025-06-02 08:35:16
Здесь такой трейдофф - прочитать больше страниц и лучше натренировать навык понимания по контексту, выучив при этом слова органически, или записать больше незнакомых слов и выучить их классическим методов. Пока еще сам не решил какой подход для меня ближе.
2025-06-02 08:39:18
Записывайте только те слова, которые попались несколько раз...
2025-06-02 15:13:57
Я решил использовать более научный подход и посмотреть на исследования в этом направлении. Нашел такую сводку статей на тематическом ресурсе. Если кратко - экстенсивное чтение быстрее прокачивает и дает более долгосрочный эффект запоминания, плюс меньше приводит к выгоранию.
2025-06-02 15:19:27
Учебник Белецкой можно купить через греческий культурный центр (Москва), где Белецкая преподавала
2025-06-02 06:39:57
Друзья часто говорят что это только у меня работает, но мне при изучении английского раньше и греческого сейчас помогает чтение любимых многократно перечитанных книг. Я и так знаю сюжет, имена, часть терминологии, и мне интересно перечитать книгу, поэтому меньше проблем с мотивацией а часть слов становится понятна по контексту (хоть зачастую и не совсем верно). В качестве примера - Гарри Поттер или Властелин колец, но можно взять и что-то более простое, из того что сами вспомните и раньше читали. В том-же онлайн магазине parga например, большой выбор обычной литературы на греческом.
Пока писал, уже написали то же самое)
2025-06-02 06:55:47
здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported
2025-06-02 12:32:24
читаю на греческом то, что исходно на англ — удобно проверять себя)
с гарри поттером было очень скучно, дропнула
it ends with us с ее простым языком быстро прочлась (там формы пассива глаголов скорее б1-2, но разберетесь, моя учительница её с а2 советует), детективы михаэлидеса норм
2025-06-02 08:12:57