Насчёт практики- согласна! Насчёт нативов ( не преподавателей)- абсолютно не так. Натив вам даст правильный вариант ,а когда вы спросите: "почему?", он пожмет плечами и скажет : " вот так и все!".
Приведем эксперимент : вы русскоговорящий натив. Скажите, пожалуйста , почему в русском 1 стол, 3 стола ,10 столов ?🤣только для чистоты эксперимента не смотрите в интернете ответ. Смогли бы вы ответить на этот вопрос без подготовки ? Если да,то я вас поздравляю - вы можете преподавать русский язык как иностранный.
2025-06-01 06:23:07
на самом деле, даже преподаватели - нативы не все могут. Из 5 преподавателей, которые у меня были, только 2 могут объяснить всё. Но с ненативами в этом плане ещё хуже. Как я понимаю, древнегреческий, кроме греков, практически никто не изучает, а оказывается, многие вещи объясняются только им.
2025-06-01 12:30:46
Изучали, в университете во время учёбы на филфаке по специальности "Русский язык и литература". Все годы учебы был обязательным предметом.
2025-06-01 13:13:40
Вот насчёт " никто не изучает" не соглашусь. Не все,но изучают. Насчёт объяснить все ,здесь тоже все неоднозначно. Иногда любознательный ум ученика хочет все разложить на атомы ( если честно, то я их понимаю😁),потому что кажется ,что так все заучится лучше ,но в итоге для того чтоб объяснить строение слова или грамматическое явление нужно нырнуть так далеко в древнегреческий ,где это все имеет неоднородный характер ,так как в разную эпоху эти же слова и явления все время менялись и действовали не совсем так , как за 400-500 лет до этого. Ну и что брать за основу? В итоге перед учеником целая куча информации , в которой он плавает и все равно вопрос не решён 😈а всего лишь нужно было зазубрить слово .
Кстати , очень интересно какие это вопросы 😁хотя бы один )) плииииз!
2025-06-01 12:38:55
у меня это обычно вопросы либо про какие-то исключения из правил, либо про сложносоставные слова. На А2 маленький словарный запас, но в текстах уже частенько встречаются такие слова, но я, например, вижу одно слово, но не понимаю, что за второе слово? Оказывается, что оно из древнегреческого. А бывало, что оно ещё и не в инфинитиве.
из самых простейших, наверное, φιλοσοφία.
2025-06-01 13:05:18
Странно что преподаватель(и) не смогли ответить на этот вопрос . Я, конечно, понимаю ,что он не единственный из вашего списка ,но вот даже древнегреческого не нужно знать. Φίλος - друг, σοφία - мудрость.
2025-06-01 13:24:26
это из того, что смогли ) не могут обычно объяснить про слова - исключения из правил. просто разводят руки, типа так сложилось.
2025-06-01 13:30:08
Здесь я их пойму. И не стану хвастаться ,что смогу объяснить наличие и происхождение неправильных форм глаголов или существительных. Но смею предположить ,что давным- давно использовались параллельно 2-3 формы слова в виде диалекта( скажем κάνω и кипрское κάμνω )В какой -то момент какая та группа слов перешла из одного диалекта в другой и хотя это один и тот же язык, тип склонения немного не тот,звучание не то ,но раз все его знают,то начинают использовать эти формы . Конечно,то что я пишу это очень примитивно и упращено ( там очень много факторов и лингвистических процессов ,)но суть ,я думаю, понятна . Неправильные формы есть почти во всех мне известных языках. Легче из зазубрить,чем искать истоки.
2025-06-01 20:10:23
В русском языке многие вещи тоже объяснятся через старославянский и древнерусский. простой пример: однокоренные слова ворота и вратарь. Большинство школьных учителей выпускники педвузов и объяснить этого не смогут, выпускники филфака - без проблем 😂
2025-06-01 15:12:46
Эм... Чередование гласных оро-ра в корне слова. Известно всем учителям русского и литературы.
Ворота-врата -> вратарь.
Ворог-враг
Есть и другие с похожей логикой.
Молоко - млеко, как пример. Отсюда млечный (молочный) путь.
2025-06-01 18:20:08
Я-то в курсе, мне не надо объяснять
2025-06-01 19:40:19
Ну вопрос не в том, в курсе или нет, а в том, что вы выставили учителей ру и литры профнепригодными
2025-06-01 18:33:47
Нейтивам скорее всего сложно объяснить, а может просто любознательных учеников так мало, что даже в голову не приходит рассказывать об истоках. У нас кстати был древнегреческий в университете, конечно он был в разрезе филологии и не особо углублённый, но вы правильно сказали, что без основ филологу никуда.
2025-06-01 16:04:15
Вообще-то никакого «древнегреческого» не существует. Есть группа родственных языков, на которых говорили в разных частях Эллады и которые не очень-то и были похожи. Более-менее единым язык стал во времена Александра Македонского, когда появился Кини. Но его-то уж точно никак не назовёшь древнегреческим.
2025-06-01 16:41:47
ну что-то в школах преподают с таким названием /-)
2025-06-01 16:41:51
Возможно кто-то где-то чего-то и преподает. Ну в этом мире много чего преподают, чего в природе не существует. Я бы сказал что в последнее время преподают в основном именно то чего в природе не существует, особенно если за деньги.
2025-06-01 16:59:39
Древнегреческий язык существовал. И сохранилось много произведений написанных древнегреческим языком. Он сложный, намного сложнее греческого, но он есть...
2025-06-01 16:58:02
Простите, верно ли я вас понял, вы ходите сказать, что в Спарте, в Афинах, в Фисалии и в Малой Азии говорили на одном и том же греческом языке?
2025-06-01 17:31:37
Я называю древнегреческим язык, на котором написаны "Илиада" и "Одиссея" Гомера, "История" Геродота, произведения Платона, Аристотеля, Софокла и т.д. Это всё читала в оригинале
2025-06-01 17:35:50
Если вы читая это в оригинале не заметили различий в языке Геродота и Аристотеля, то возможно словом «оригинал» вы называете Кини, на который были переложены все эти работы незадолго до новой эры.
2025-06-01 17:43:29
Они писали на древнегреческом языке, просто на разных диалектах, и естественно там есть свои особенности. Изучив древнегреческий язык и особенности диалектов, можно читать разные произведения. Я читала оригинал
2025-06-01 18:04:01
Я тут на "русском" открыл оригинал "Слово о полку Игореве" и закрыл, 80% слов непонятных :)
2025-06-01 18:09:57
Мои нейроны были затронуты этим сообщением и я вспомнил пару тройку строк сходу, чудеса
2025-06-01 18:07:42
Простите, а что вы называете "особенностями"?
Не совпадающую лексику, грамматику и фонетику?
Вот вам одна и та же фраза на четырех разных древнегреческих языках.
Ἡ παῖς ἀπονοστέει ἐς τὴν οἰκίην ἑῆν. - Ионийский
Ἡ κόρα ἀναστρέφεται ἐς τὰν δόμαν αὑτᾶς. - Дорийский
Τὰ παῖ τρέφεται ἐς τὰν οἶκαν ἑϝᾶς. - Аркадо-кипрский
Ἡ παῖς νᾶστι ἐς τὸν δόμον ϝᾶς - Эолийский
Это то, что вы называете "особенностями"? По мне, так это не "особенности", это "Качественная разница".
Впрочем, дискуссии о терминологии - изначально бессмысленны.
2025-06-01 18:14:02
В филологии это называется "диалекты", но это всё тот же древнегреческий язык😉
2025-06-01 18:26:55
хм, но древнегреческий есть и в Греции, и на Кипре в госшколах в обязательной программе
2025-06-01 17:16:13