Вся «соль» греческого на Кипре, что в школе учат ново-греческий, выходят на улицу и δεν υπάρχει πρόβλημα становится автоматически ДЭН ЭШИ ПРОВЛИМА. 😆 если хотите быть ближе к народу, можно иногда подыгрывать и тоже говорить что-то на местном диалекте. Однако, следует помнить, что в новостях по тв местные ведущие не говорят на диалекте! И если надо сказать τώρα, они не скажут τωρά в эфире, а на улице запросто 🤓

Вот это 100%. Тогда сначала учимся, как правильно, а уже потом - как можно )) Предполагаю, что Пафосчане и Паралимчане тоже чуть по-разному разговаривают ))

Иногда местные жители из Лимассола, что ближе Паралимни, не понимают ничего, что скажет γιαγιά из деревни в Пафосе. Там есть своя фишка в диалекте. Поэтому учим по книжке, ловим опыт в магазине, сравниваем, делаем выводы, радостно идем дальше)