@BalkanikaCEOИ лексика должна соответствовать, и синтаксис. Например, если речь про правильное питание, рассуждения должны быть по типу: "Несбалансированное питание вызывает серьезные проблемы со здоровьем, такие как гипертония и диабет". 🙂
2025-05-24 18:32:46
@449071996Насколько я понимаю, это теория. Я спрашиваю как по факту в чем разница. Нам нужно сдать на 60%+. 100% не нужно)
2025-05-24 18:32:47
@polumnanaПосмотрите в экзаменационных книгах вопросы к картинкам, сравните с А2, на В уровне вопросы сложнее и глубже будто. Думаю можно по этому сориентироваться. Там уже как вы думаете, относитесь, что чувствуете.. Сами ситуации на картинках тоже поинтереснее. Сильно простыми фразами это уже не так легко описать.. У меня по крайней мере не получается, я а2 сдаю, и мне лексики не хватает.. Просто случайно заглянула туда
2025-05-24 18:44:08
@BalkanikaCEOНу не могу сказать, где будет пролегать граница между 60% и 59%. Не забывайте, что от стресса можно продемонстрировать более слабые результаты.
Как преподаватель, всегда объясняю, что нужно на экзамен идти со знаниями и умениями с запасом.
2025-05-24 18:44:29
@449071996Благодарю за ответ, однако, к сожалению, он не совсем касается сути моего вопроса. Я не спрашивал, с каким запасом знаний и умений рекомендуется подходить к экзамену. Мой вопрос касается другого: в чём именно заключается реальная, практическая разница между уровнями A2 и B1 если рассматривать устную часть экзамена.
На уровне A2, как я понимаю, допустимо и даже ожидаемо использование простых фраз, и, судя по реакции экзаменаторов сегодня, этого вполне достаточно. Поэтому хотелось бы понять: (1) что именно отличает устную часть B1 от A2? (2) чего ожидают экзаменаторы и как они реально оценивают ответы? Буду признателен за более конкретное и содержательное разъяснение именно по этому аспекту. Может кто-то в прошлом году ходил и на А2 и на B1 и знает разницу.
2025-05-24 20:46:48
@BalkanikaCEOПростые фразы будут минусом.
2025-05-24 18:41:12
@NewrchaДиалоги сложнее в том плане, что там два противоположных мнения и нужно друг друга убедить: жить у деревне или в городе; бросить работу или остаться; поехать в кемпинг или 5* отель (это старые примеры)
И еще нужно вовремя согласиться 😂
2025-05-24 18:47:00
@6812436525Не ξέρω , а γνωρίζω , не ταξιδεύω σε άλλες χώρες ,а ταξιδεύω στο εξωτερικό , не βλέπω ταινία ,а παρακολουθώ έργο. Ну и так далее .
2025-05-24 18:49:52
@449071996То есть если я используя эти слова (ξέρω, βλέπω и т.п.) на все отвечу и все опишу, то не сдам экзамен? С помощью этих слов можно и описать, и убедить.
2025-05-26 13:33:16
@7182264905сообщение удалено
2025-05-26 17:45:00
@449071996Выше звучали довольно категоричные мнения — что если использовать такие слова, то сдать экзамен невозможно. Поэтому я и пытаюсь понять, насколько это действительно так на практике. Мне хотелось услышать опыт тех, кто реально проходил устную часть на A2 и B1, видел, как всё происходит, и может рассказать, в чём реальная разница как принимают экзамен на Кипре.
2025-05-24 19:17:36
@6812436525Просто вам дают не тот ответ ,который вы бы хотели услышать . Ваш вопрос звучит как :" Дайте рецептик ,как пройти б1 находясь на а2 ".😁Единственный способ пойти и проверить самому.
2025-05-24 19:28:33
@449071996Спасибо за ваше мнение. Возможно, я действительно не совсем точно сформулировал вопрос. Меня интересует не «рецепт», как пройти B1, находясь на уровне A2, а именно реальный опыт тех, кто сдавал оба уровня и может сравнить, как это выглядит на практике.
Вы пишете, что мне просто не нравится ответ, но дело не в этом. Проблема не в том, что ответ не совпадает с ожиданиями, а в том, что он — скорее теоретический или обобщённый. А я ищу ответы от людей, которые действительно проходили через оба экзамена и могут поделиться конкретными наблюдениями, как всё происходит на самом деле.
2025-05-24 19:24:42
@6812436525Ответ основанный на практике: два ученика А2 + по собственной инициативе записались и на А2 и на В1 . С А2 все супер ! А что касается письменной части В1 ,цитирую одного из них : " Это был п...ец!"Другой очень сомневается на счёт аудио . С устной пока не ясно.
2025-05-24 19:37:51
@DaRiaZilbertМне кажется на сайте исчерпывающая информация по методологии оценки, там общая часть (структура) и критерии для каждого уровня. Вы уже ознакомились? https://www.greek-language.gr/certification/centers/protected/axiologisi_ppl.html
2025-05-24 19:35:54
@449071996"А я ищу ответы от людей, которые действительно проходили через оба экзамена и могут поделиться конкретными наблюдениями, как всё происходит на самом деле."
2025-05-24 19:33:26
@Andrey_ShipilovВы получите столько ответов, сколько людей сдавали экзамены. И все эти ответы будут противоречить друг другу и взаимоисключать друг друга.
В то время, как ссылку на один-единственный официальный ответ, который вы ищете, вы пренебрежительно отвергли.
Еще бы, ведь те, кто составлял экзамен, сами же его не сдавали... Ну откуда они могут знать!
2025-05-24 22:02:44
@449071996Спасибо. Пока, если честно, был только один ответ по сути — и он действительно был очень полезный. Ссылку я внимательно прочитал ранее. Но мой вопрос изначально был ( как я писал выше несколько раз) не про критерии и не про теорию, а именно про практику — как оно реально происходит на экзамене. А это, увы, не всегда совпадает с тем, что написано в официальных документах. Поэтому я и продолжаю интересоваться именно живым опытом.
2025-05-24 20:05:54
@Andrey_ShipilovПонятно, извините за неуместную иронию.
Скажу так. Если у вас есть реальный словарный запас и опыт решения экзаменационных заданий на Β1 (хотя бы по книжке 2015-2018), то экзамен на Β1 вам будет сдать легче, чем на А2.
Просто потому что, там будут более свободные временные рамки. А на А2 чаще всего не сдают из-за нехватки времени.
По той статистике, что есть у меня, среди тех, кто сдает одновременно на А2 и В1, есть много тех, кто сдал В1, но при этом не сдал А2.
Скажу так. Если у вас есть реальный словарный запас и опыт решения экзаменационных заданий на Β1 (хотя бы по книжке 2015-2018), то экзамен на Β1 вам будет сдать легче, чем на А2.
Просто потому что, там будут более свободные временные рамки. А на А2 чаще всего не сдают из-за нехватки времени.
По той статистике, что есть у меня, среди тех, кто сдает одновременно на А2 и В1, есть много тех, кто сдал В1, но при этом не сдал А2.
2025-05-24 20:04:29
@Olga_Olga_tЯ вам в личку примеры различий отправила
2025-05-25 07:42:20
@sigurdbluefaceЯ ходил на а2 и на в1 в декабре. На б1 словарный запас должен быть на голову выше.
На а2 вас медленно поочередно спрашивают вопросы "как тебя зовут, сколько лет, какие хобби", на в1 просто "расскажи о себе"
Диалог на а2 - три строчки. Диалог на в1 - с десяток
2025-05-24 19:23:31
@BalkanikaCEOЕсли будете использовать только их - минус. Речь должна быть разнообразной на уровне В1.
2025-05-24 19:14:18
@6812436525Вы хотите ответ по типу 2+2=4 . Здесь вам никто не даст такого ответа. Все зависит от поставленного вам вопроса ,от того как вы на него ответите, насколько сложные у вас предложения ,какие времена вы будете использовать и самое важное: сколько ошибок вы совершите во время описания. Если вы ответите на в1 средствами на А2 ,то это значит что вы на уровне А2 .
2025-05-24 19:16:13
@7182264905сообщение удалено
2025-05-24 19:20:07
@6812436525Только не забывайте ,что ваш А2+ во время экзамена из-за стресса скатывается на А2 , плюс разные нюансы как человеческий фактор , забыл слово, не понял слово, собеседник тупит и следом тащит и вас. Следовательно нужно знать на В1 чтоб иметь возможность скатиться на А2+ и соответственно сдать экзамен.
2025-05-25 08:58:27
@449071996Ну то есть лексика А2 для устной части В1 подходит?:)
2025-05-24 21:24:02
@6812436525Нет😁,лексика А2 подходит для экзамена на А2.
2025-05-24 19:51:52
@ErtrinaПоправьте меня если я не права, но судя по таблице на сайте если человек использует скудную лексику но корректно, то у него снимут 2 балла из 5 за словарный запас, то есть это всё равно укладывается в 60%, особенно если получить высокие оценки по другим позициям разве не так?
Я не из желания спорить это говорю, просто мне кажется что если есть в голове 2 слова одно из них проще, но вы в нём уверены на 200%, то лучше использовать его, даже если оно не из Б1.
2025-05-24 21:25:35
@BalkanikaCEOНе уверен - не используй, это точно.
А что касается оценки, там же помимо словаря ещё стиль и прочее...
2025-05-24 19:58:16
@ErtrinaДа, конечно, ну я думаю те кто сдал чтение, аудирование и сочинение наверное хорошо всё-таки уже языком владеют, поэтому лучше говорить уверенно и без ошибок, но более простой лексикой которая от зубов отлетает, чем пытаться вернуть какой-нибудь баллон для дайвинга который ты с вечера выучил )
2025-05-24 20:02:39
@6812436525Вы поймите,что оценка речевых навыков это не математика чтоб прибавлять,убавлять и все готово, а самое главное ответ всегда один и тот же. Здесь очень много факторов. Ок, по лексике и грамматике вы имеете 60% знаний от уровня В1. А если у вас произношение не айс?! А ведь его тоже оценивают. А если у вас скорость речи не быстрая ?! А если экзаменатор/ оценщик не в духе ?! Все это может наложиться друг на друга и у вас не будет желаемого результата.
2025-05-24 20:07:54
@7182264905сообщение удалено
2025-05-24 19:54:39
@5677054124Я лично подтверждение этого. В прошлом году я сдала устную часть, сказав связно только три фразы. Никого не хочу обнадежить этим. Пожалуйста, воспринимайте только если как способ немного попуститься Но не полностью отпустить ситуацию на волю случая. Но факт есть факт. И судя по постфактум обсуждению в чатах и со знакомыми, история у всех такая же. Все мои знакомые, подчеркиваю - все, в прошлом году сдали устник на А2. Уровень у всех разный. Настолько, что один из ребят на письме не дал ни одного ответа правильного, просто от балды ставил
А пообщавшись с одним из экзаменаторов (киприот) я из первых рук знаю, что они смотрят только на то, что ты вообще в состоянии говорить. Делая огромную скидку на экзаменационный стресс и сложность языка
2025-05-25 09:10:25
@nvgloryТак и для А2 используем именно эту лексику тоже
2025-05-24 19:11:34
@Great_PerskyЯ сдавала и а2 и б1 и могу сказать про разницу (но вы ее и из экзаменов прошлых лет увидите). У вас будут другие вопросы и просто автоматически вам нужен будет другой словарный запас. Например у меня и на а2 был на картинке бассейн и аквааэробика, и я его описывала. И меня спрашивали, плаваю ли я сама в бассейне или в море. А на б1 у меня опять был бассейн и аквааэробика на картинке, но там плавали пожилые люди и вопрос был - должны ли по моему мнению пожилые люди заниматься своим здоровьем и как. Или например в прошлом году была картинка с выпускниками в мантиях - ты отвечай хоть самыми простыми словами, но уже если ты не сказал слово «выпускник», то уже явно не на том уровне отвечаешь. Или диалог у меня был на тему выигрыша в лотерею - мы с напарницей очень простыми словами пользовались, но понятно, что без слова «потратить» ты тему не раскроешь. То есть вопрос не в том, что вы уже должны вместо «имэ апо ти россия» сказать «катагомэ апо ти россия», хотя это тоже не помешает. А в том, что сами картинки и диалоги больше требуют
2025-05-25 04:15:06
@7182264905сообщение удалено
2025-05-25 04:29:31
@7182264905сообщение удалено
2025-05-25 04:50:36
@5677054124Имея разговорный английский на очень приличном уровне, я при том использую очень простую лексику. Даже для философских разговоров. И крайне редко к своему словарю добавляю что-то сильно редко используемое. И потому, например, не могу смотреть фильмы на английском. Хотя и в чтении, и в переписке, и разговоре проблем нет никаких
К этому добавлю только, что моя родственница преподает английский больше 40 лет, живя в самой настоящей Англии лет 10 как. Она смотрит на английском только новости. Фильмы - только с субтитрами. Проблему свою с пониманием речи я с ней обсуждаю постоянно. И ее мнение: другой язык это все равно стресс, как хорошо не владей им. Особенно, если учишь его в зрелом возрасте. А сериальчмк мы включаем чтобы расслабиться. Поэтому и субтитры. А без них она смотрит только по работе. Чтобы набрать актуальную лексику для учеников
2025-05-25 09:18:26
@bondarevakiraНе согласна с Вами
— Τι θα αγοράσεις με αυτά τα χρήματα;
— Με αυτά τα χρήματα θα αγοράσω…
Вот вы и обошлись без слова потратить
Βλέπω νέους ανθρώπους που μόλις τελείωσαν το πανεπιστήμιο - без выпускника
2025-05-25 05:38:10
@970236834Задания диалога сформулированы по разному. В А2 описана ситуация (интервью на работу; покупка товара; отправка посылки..) и указано, что именно нужно спросить. Если лексика задания понятна, то легче в целом сориентироваться в диалоге. На Б1 задание сформулировано без деталей (летите в самолёте, обсуждаете как будете добираться до отеля, на автобусе или такси). Реплики нужно придумать самостоятельно, опорной лексики не даётся. Партнер может создавать тупиковую ситуацию без четких инструкций, отрицать ваши аргументы (например, у нас чемодан, давай такси брать; - нету у нас чемоданов)) и тд. Про остальные критерии оценки вы знаете: умение понимать речь экзаменатора, партнера по диалогу; произношение, лексика, беглость речи, отсутствие грамматических ошибок соответственно уровню экзамена
2025-05-25 17:24:08
@dritatushkaОх... То есть для А2 все топят за простые короткие фразы а В1 резко повышает планку до СМИшных формулирок?
2025-05-24 18:53:25