в ютубе только кусочки есть :-( если книгу тоже любите, рекомендую, перевод отличный особенно со второй части. я по второму кругу читаю :-D
2025-05-22 14:46:48
А с аудиоформате не встречали? Кучу времени провожу за рулем… с удовольствием бы слушала…
2025-05-22 16:01:43
аудио нашла первые две книги на юутубе тоже
2025-05-22 16:08:23
Я его на греческом читаю, круто 🌟
2025-05-22 15:33:47
В Греции не переводят фильмы на греческий, сейчас с этим иногда заморачивается нетфликс уже с новым контентом, Гарри потера только если какая-то школа для себя переводила. Спросила у греков, они тоже не видели его никогда на греческом.
2025-05-22 15:40:19
А жаль, я бы с удовольствием посмотрел на греческом.
2025-05-22 15:41:47
Λεβιόσσα, όχι Λεβιοσσά!
2025-05-22 15:43:38
вы будете смеяться, но почти все заклинания в книге таки переведы на греческий. алохомора это литералли “откройся”
2025-05-22 16:48:02
У меня почему-то все время открывается страница Али экспресс
2025-05-23 08:35:55
Вы лучше расскажите, помогло как-то прорешивание B2 для сегодняшней сдачи?
2025-05-22 15:53:29
Да я особо не успел порешать, только аудирований несколько сделал. Думаю помогло.
2025-05-22 15:55:54
B2 было очень лёгким. Легче, чем в сборниках за предыдущие годы. Приходилось сидеть и ждать окончания письменных до начала аудирования полчаса если не больше. Г1 тоже был очень несложный. Есть тенденция к упрощению из года в год (мое мнение)
2025-05-22 17:29:21
Говорят, какие-то фильмы/сериалы встречаются на нетфликсе на греческом.
Но мне не попадались :(
Упорно пытаюсь найти сериал «друзья» на греческом…
2025-05-22 15:43:15
На нетфликсе, вроде, можно было фильтр по языку сделать - мы так детям искали мультики на греческом.
Ага, browse by languages есть - можно выбрать язык оригинала или дубляжа.
2025-05-24 04:32:16
Мультики все переводят - дети не могут читать субтитры, на нетфликсе новый контент - можно найти, но вот старые всеми любимые фильмы, к сожалению((( очень расстроилась когда узнала.
2025-05-22 15:49:38
Я так по фильтру поискала, нашла Шрека с дубляжом и субтитрами. Но переводы оказались независимые, не совпадают абсолютно)) Так что продолжила смотреть My little pony без субтитров.
2025-05-22 16:02:56
Это да, не совпадает аудио с сабами, такое часто бывает, к сожалению. Я так слух тренировала в английском, и очень удивилась когда первый раз увидела несовпадение в греческом, на DVD. Потом на нетфликсе уже не так удивлялась 😁
2025-05-22 16:08:51
А я так тоже искала , по фильтрам и начала смотреть фильм Клык 2009 года , греческий режиссер, с Оскаром ! Но это что то с чем то конечно , высокое кино 🫣 но говорят по гречески идеально :) как в наших аудированиях прям 😂
2025-05-22 16:06:15
Там можно отфильтровать по языку, вроде
2025-05-22 18:17:38
Что-то на телефоне у меня не получилось отфильтровать 🧐
2025-05-22 18:22:23
Тоже не могу найти.
С ноутбука на сайте всё было 😢 и на телевизоре тоже.
2025-05-22 18:36:54
Да, это только в веб версии доступно, в приложении нет.
2025-05-22 18:40:47
Смотрите сериал Фамагуста! Отличный современный сериал. Есть на сайте Альфа ТВ.
2025-05-23 05:51:46
ого, вот такого ответа я точно не ожидала!
2025-05-22 16:34:06
совсем для малышни переводят, можно щенячий патруль на греческом смотреть (но это сложно для других органов чувств :-D)
2025-05-22 16:37:51
Да! Я Смешариков видела прямо по тв.
2025-05-22 17:53:37
Есть куча детских песенок на греческом. Ελληνικά παιδιά в ютубе набираю))
На А2 очень пригодилось, что не могла написать, так как эхоме поли зулья стин фарма певья))
2025-05-22 16:44:34
Первый фильм про Гарри Поттера точно есть на греческом, я видела.
На каком-то сайте греческих фильмов просто по запросу в гугле нашла, уже не помню точно. Но смотрела несколько раз:)
2025-05-22 17:06:54
аудиокнижки есть на ютубе
2025-05-23 05:57:14