я дописал, что "в основном" :) это уже более сложные случаи. и если "мадам" - ж.р. это понятно, потому что к женщине относится, то почему в греческом αγόρι, κορίτσι - средний род?

Как минимум, с мягким знаком не согласен, что "в основном")

Правильно ,потому что впереди слова есть (то) и иота ( ι) значит удетро в грамматике

ναι, αλλά αυτές οι λέξεις αναφέρονται σε αρσενικά και θηλυκά φύλα :)))