Κατάληξη,κατάληψη для меня это что-то сложное,похожее на слух и много ещё слов,которые перемешиваются с их звучанием.Иногда до смешного путаюсь

Могу посоветовать составлять простые предложения с этими словами. Так они лучше запомнятся. η κατάληξη - окончание - "Η λέξη "βάρκα" έχει κατάληξη -α". (Слово "варка" (лодка") имеет окончание -а). η κατάληψη - захват (здания) - "Σήμερα δεν έχουμε μαθήματα, φοιτητές κάνουν κατάληψη της Νομικής Σχολής" (Сегодня у нас нет занятий, студенты "захватили" здание Юридического факультета)