Как будет речная набережная? Явно не παραλία. В вики автоперевод статьи выдал αναχώματα, но это явно дамба, если смотреть картинки. Может προμενάντ?

Есть такое "η όχθη του ποταμού" - η όχθη

К сожалению, по картинкам судя это просто берег, не благоустроенный, прям лоно природы.

Если дикий берег то- η όχθη ,если обустроенная ,как вы сказали ,набережная ,то - προκυμαία του ποταμού

"η παραλία" - 1) морской берег, побережье, 2) набережная (у моря) "το ανάχωμα - τα αναχώματα" - дамба, насыпь