Я правильно понял, что судья был подкуплен игроками?

Здесь правильнее использовать глагол "δωροδοκούμαι" - Ο διαιτητής δωροδοκείται (δωροδοκήθηκε) από τους παίκτες για να κερδίσουν. "Δωροδοκώ" - "δωροδοκούμαι" - "подкупать" - "быть подкупленным"

В этом глаголе что-то про подарок? :)

😁 λαδώνω λαδόνομαι. Подкупать ,подмаслить ..... От слово масло ( λάδι ). И да, когда-то это было средством продвижения всего и вся 🤣считай -зелёное золото !

"δώρο" + "δοκέω" (от "δέχομαι" - принимать, брать) - δέχομαι δώρα - принимать подарки