Может, согласуется с «десяток»? «используется один десяток яиц»
2025-05-03 11:19:25
У меня похожее ощущение, что то что используется, считается одним куском.
10 яиц - это такой цельный ингридиент. Поэтому и ед число
Другая логика что это играет как инфинитив, с проглатыванием связки. Типа, должно /надо использоваться
Но это совсем коряво
2025-05-03 10:41:30
Примеры: 1. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιούμε 10 αυγά. 2. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιούνται 10 αυγά. 3. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιείται 1 δεκάδα (10) αυγά 4. Για την εκτέλεση της συνταγής θα χρησιμοποιήσουμε καμία δεκαριά αυγά. . В вашем примере из инстаграма - это так называемые "περιληπτικά αριθμητικά". Они указывают на ряд единиц, составляющих одно целое и могут иметь окончания: - άδα (δυάδα, τριάδα, τετράδα, εξάδα, δεκάδα, κλπ.) или могут иметь значение "приблизительно" с окончанием -αριά (δεκαριά, εικοσαριά). Эти числительные сопровождаются словом "καμία". Так как это единое целое, то и глагольная форма должна быть в единственном числе - χρησιμοποιείται (3-е лицо ед. числа).
2025-05-03 11:13:31
Спасибо вам за помощь! Теперь действительно ясно. Это очень часто используемое 😁 слово и связки. Поэтому билась о то, чтобы разобраться наконец-то
2025-05-03 11:02:19
Извините, случайно удалила сообщение. 🙈Напишу снова Примеры:
1. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιούμε 10 αυγά.
2. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιούνται 10 αυγά.
3. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιείται 1 δεκάδα (10) αυγά.
4. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιείται καμιά δεκαριά (10) αυγά.
Ваш пример в инстаграме – это так называемые «περιληπτικά αριθμητικά». Они могут иметь окончания на «-άδα» (указывает на количество единиц, составляющих целое), н-р: δυάδα, τριάδα, τετράδα, δεκάδα, и окончания на «-αριά» (имеют значение «приблизительно»), н-р: δεκαριά, δωδεκαριά, εικοσαριά.
Во втором случае эти числительные сопровождаются словом καμιά (καμιά εικοσαριά μήλα).
Поскольку 1 δεκάδα (10) αυγά является единым целым, мы используем глагол в форме 3-го лица ед. числа «χρησιμοποιείται».
2025-05-03 14:56:04
Как я благодарна за эту тему!
Благодаря вам (и немного чату ГПТ)) всё стало сильно яснее
# | -άρι | -αριά | -άδα | Поряд.
------------------------------------------
1 | μονάρι | μοναριά | μονάδα | πρώτος
2 | δυάρι | δυαριά | δυάδα | δεύτερος
3 | τριάρι | τριαριά | τριάδα | τρίτος
4 | τεσσάρι| τεσσαριά| τετράδα | τέταρτος
5 | πεντάρι| πενταριά| πεντάδα | πέμπτος
6 | εξάρι | εξαριά | εξάδα | έκτος
7 | επτάρι | επταριά | επτάδα | έβδομος
8 | οκτάρι | οκταριά | οκτάδα | όγδοος
9 | εννιάρι | εννιαριά| εννεάδα | ένατος
10| δεκάρι| δεκαριά | δεκάδα | δέκατος
100| — | εκατοριά| εκατοντάδα| εκατοστός
1000|χιλιάρι| χιλιαριά| χιλιάδα | χιλιοστός
Тут нашлось и δυάρι которая двойка, двушка (квартира), и μονάδα как группа, и безусловно октава и декада.
(ну почему многие говорят, что греческий сложный! он же прекрасный и логичный)
2025-05-03 17:16:10
Рада, счастлива помочь! 🌹
2025-05-04 13:06:09
Эти -αδα'ы мне сильно облегчили преподавание, когда я стала давать примеры с ними, объясняя тему счёта тысячами.
Только у меня и χιλιάδα, и εβδομάδα 😊, и святая τριάδα, и естественно десяток яиц 😎.
2025-05-03 17:07:01