А ещё вот так часто в магазине бывает: - Καλημέρα! Θα ήθελα αυτό το τυρί, διακόσια γραμμάρια, παρακαλώ. - Шо?

У меня был чуть иной случай, в фурнос папандониу я взял хлеб, попросил накопсить его, и когда она сказала цену "дио ке пенинда" ("п" мягкая была и "δ" не межзубная, а типичная русская "д"), я спросил "μιλάτε ρωσικά;", она сказала "да", я немного улыбнулся, а она обиделась и сказала "что смешного в том что я говорю по-русски?". Было немного неудобно. Но часто продавцы сами начинают по-русски говорить сразу, как видят меня, νομίζω ότι το πρόσωπο μου λέει ότι είμαι ρώσος :)))

Мне тут месяц назад звонила "русскоязычная служба безопасности Bank of Cyprus". Долго пытались меня убедить, что мои деньги в опасности, но закончилось именно так: - Μιλατε ελληνικά; - Шо?

То же самое 😆