μέχρι στιγμής vs μέχρι τη στιγμή.. Правильно ли понимаю, что первый вариант а-ля наречие и идентичен μέχρι τώρα , а второй требует уточнения, что за момент, τελευταία στιγμή; στιγμή, που... Но и опять же, почему такое разнообразие падежей 🫣

2025-04-22 13:20:42


Μέχρι στιγμής - на данный момент Μέχρι τη στιγμή ( που)... До того момента ( как )...

2025-04-22 13:05:35


Η ορθότερη χρήση - Правильное применение предлога "μέχρι" - это сочетание с родительным падежом, а не с винительным. Μέχρι στιγμής Μέχρι τέλους Μέχρι τελικής πτώσεως "Μέχρι στιγμής" - μέχρι τώρα выступает в значении наречия. Μέχρι στιγμής δεν έχω αγοράσει εισιτήριο για τη συναυλία που θέλω να πάω. (До настоящего момента я ещё не приобрела билет на концерт, на который хочу пойти).

2025-04-22 13:06:48


Там возможен только один падеж - родительный. Правильное применение предлога "μέχρι" - это сочетание с род. рад., а не с винительным. Μέχρι στιγμής Μέχρι τέλους Μέχρι τελικής πτώσεως "Μέχρι στιγμής" - μέχρι τώρα   выступает здесь в значении наречия. Μέχρι στιγμής δεν έχω αγοράσει εισιτήριο για τη συναυλία που θέλω να πάω.

2025-04-22 17:45:53