Nika@nikamusatova
Ещи ещё как-то воспринимаемо. Можно угадать. А вот "камо" и "дулефко"...)
2025-02-28 08:54:41
Ivan@annmuor
Да со временем привыкаешь
2025-02-27 19:15:19
Anton Gladyshev@Areso2012
обратная проблема в том, что если у тебя преподаватели преподают афинский диалект, то в случаях когда нужно понимать киприотов, возникает ступор.
я вот как-то раз потерялся в горах... меня местные понимали, а я их - нет. совсем.
2025-02-27 19:23:08
Ivan@annmuor
Ну я понимаю всех но говорю все больше не кипрском. Надо для разнообразия грека найти
2025-02-27 19:21:04
Anton Gladyshev@Areso2012
греческие сервера в Дискорде?
2025-03-02 08:17:10
Ivan@annmuor
Да, но там в основном пишут
2025-02-27 19:24:04
Елена Буроля@6812436525
Так сами греки друг друга могут не понять 😁забредут в какую- нибудь κατσικοχώρι , а обратно поди разузнай у местных,как выбраться 😁
2025-02-27 19:29:36
Ioannis@elefterosgiamiazoi
Κατσικοχώρι это термин? Можно заимствовать?)
2025-02-27 19:38:34
Елена Буроля@6812436525
Έτσι λένε τα πολύ μικρά και απομακρυσμένα χωριά που βρίσκονται τόσο ψηλά που εκεί πάνε μόνο τα αγριοκάτσικα. Если надо переведу 🙂
2025-02-27 19:43:12
Ioannis@elefterosgiamiazoi
Я почти всё понял, и думаю, правильно. Частенько забредаю в такие, хоть тут настоящих затерянных мест и нет - всё в получасе от цивилизации))
2025-02-27 19:44:08
Елена Буроля@6812436525
Всех коз разогнали 😁черти! ( Эт я не про вас)
2025-02-27 19:46:21
Ioannis@elefterosgiamiazoi
αγριοκάτσικα интересное слово, видел тут на табличке αγριοελià про оливку. Это αγριο- значит примерно то же что "агро" в "агрокультуре"?
2025-02-27 19:47:58
Елена Буроля@6812436525
Нет,это дикий,не культивированный
2025-02-27 19:48:54
Ioannis@elefterosgiamiazoi
То есть как бы наоборот, прикольно, спасибо
2025-02-27 19:53:22
Ioannis GreekOnline@AS_358
Дикое
2025-02-27 19:49:07
Наталья@dritatushka
Άγριος дикий, а αγρός поле
2025-02-28 06:35:04
Arkadiy@giratam
Если искать аналогию, получается κατσικοχώρι это медвежий угол?
2025-02-28 03:02:33
Katya@levchenko_katya
Также есть слово κατσικόδρομος: русский аналог полностью совпадает с греческим - «козья тропа» («пьяная дорога» :))
2025-02-28 05:45:43
Arkadiy@giratam
То есть греки используют κατσικόδρομος в переносном значении неудобной, тяжёлой, труднопроходимой дороги?
2025-02-28 04:47:52
Елена Буроля@6812436525
Κατσικοχώρι говорят именно про деревни ,которые ""у черта на куличках "
2025-02-28 05:59:21
Dmitri Panov@sigurdblueface
есть и более грубое κωλοχωρι, как аналог "зажопинска" ☺️
2025-02-28 08:38:19
Yulia Averianova@fyl_ch
отличный пример почему гласные надо произносить чётко. а то калохорио превратится…
2025-02-28 08:44:47
Елена Буроля@6812436525
Κ...λοχωρι может быть любая деревня ,которая нам почему- то нам не нравится.Так же как κ..λόδρομος, κ..λομάγαζο , κ. ..λόπαιδο, κ...λόσπιτο
2025-02-28 09:33:28