Кстати, кто-нибудь помнит полную версию этой фразы (Με δουλεύεις;)? 🙏 Если не ошибаюсь, там идёт дальше "тонким стежком" - что-то в этом духе. Типа "ты меня обрабатываешь тонкой строчкой" в значении "ты меня дурачишь? издеваешься? шутишь?" По-моему, немного похоже на русское "вышиваешь" в значении "фантазируешь" )) Не могу вспомнить полное греческое выражение и что-то не гуглится

глосби предлагает такое продолжение 😄

Με δουλεύεις ψιλό γαζί

Με δουλεύεις με ψιλό γαζί 😍 - "Вышиваешь меня тонкой строчкой"