@stasi969часто в разговорной речи пульт называют «κομπιούτερ» :)
2025-02-21 18:45:16
@levchenko_katyaух ты, как классно! не знала. Из моих недавних открытий в названиях бытовых вещей - "смеситель для душа" - τηλέφωνο ντουζιέρα/ντουζ 😁
2025-02-21 18:49:02
@stasi969А «κομπιουτεράκι» калькулятор :)
2025-02-21 18:49:28
@levchenko_katyaкак тут не вспомнить ))
2025-02-21 19:17:02
@NacSooАхахахах, недавно как раз покупала его. Когда рассказала подруге, что надо купить τηλέφωνο, она в начале смеялась, пока не увидела в супермаркете название
2025-02-21 19:52:21
@winner26rКанал - не κανάλι?
2025-02-21 20:34:00
@levchenko_katyaочевидно, это тоже иллюстрация обсуждаемой темы - пары слов "исконно греческое / заимствованное"
2025-02-21 20:44:47
@winner26rКстати, насчёт "κομπιούτερ": по радио в утреннем шоу ведущие обсуждали компьютеры и использовали это слово тоже, и лишь иногда υπολογιστής
2025-02-21 20:57:59
@x2webΟ υπολογιστής
2025-02-21 20:57:26
@winner26rPrimetel выбрал использовать το κανάλι в своё приложении :)
2025-02-21 20:48:54
@levchenko_katyaя тоже выбираю το κανάλι 😁 Η ομορφιά κρύβεται στην απλότητα
2025-02-21 20:50:52
@winner26rОт местных слышал, кстати, ίντερνετ вместо διαδίκτυο, при этом произносят "нт", а не "нд". Но марка автомобиля "Мерсендес", и имя "Зветлана" :) я соседа просил сказать так, как мы эти слова говорим, у него не получается
2025-02-21 21:41:15
@svetasvetasavinaПривет от Зветланы ) самое смешное, что я во всяких курьерских доставках называю себя Света, а на пороге все равно всегда слышу: Σβετλάνα? Как будто бы все курьеры видели на острове тыщу Свет и знают, что полностью они Зветланы
2025-02-21 22:22:53
@winner26rвидимо, знают.
меня курьер DHL тоже назвал Βίκτωρας (хотя моё имя написано Viktor было)
2025-02-21 22:24:24
@svetasvetasavinaСтранно, что не Oleg )
2025-02-21 22:34:05
@winner26r
2025-02-21 20:34:00