привет! не нашла по поиску, извините, если тема уже обсуждалась: кто-то пользуется сервисами для создания субтитров к видео? потренировала несколько на пеппе, понравился veed, но все-таки у него значительно шире фунционал и не хочется переплачивать за него. может кто-то находил какое-то недорогое решение прямо под эту цель?

Если хоть немного умеете работать с командной строкой, идете на Github ищете faster-wisper.
Скачиваете одну из ИИ моделей от Google, или несколько. Все отлично понимают греческий
Потом ставите на компьютер Пайтон, потом одну из предлагаемых там веб-оболочек, что-то вроде этого:
https://github.com/jhj0517/Whisper-WebUI
И у вас - все работает локально и с очень высоким качеством, которое онлайн сервисам даже не снилось.
Плюс - бесплатно.
Минусы, надо хотя бы в общих чертах понимать, чем Python отличается от Гипотенузы. Но, в принципе, у любого найдется друг или коллега, который понимает.

спасибо. пока минусы перевешивают) по-прежнему буду рада узнать, если кто-то нашел удобный сервис без пакета функционала для тиктокеров