С переводами не знаю, но вот есть сайт с греческими фильмами / сериалами https://www.ertflix.gr/en/
когда-то сюда в чат скидывали
когда-то сюда в чат скидывали
2025-02-11 12:53:59
Netflix
2025-02-11 13:06:06
Там есть с переводом на греческий? Не субтитры, а именно перевод.
2025-02-11 13:07:08
Попадается. Я, правда, стараюсь смотреть то, что изначально сняли на греческом.
2025-02-11 13:07:55
Спасибо. Я не встречала. Поищу ещё.
2025-02-11 14:23:45
Возможно нужно где-то в настройках профиля поменять регион на Кипр. У меня много где греческий. Особенно в детском профиле.
Но, что обидно, гораздо больше фильмов с турецкой озвучкой или субтитрами, чем с греческими
2025-02-11 13:09:39
Есть некторое количество греческих сериалов с английскими субтитрами.
2025-02-11 13:08:33
Такие я находила.
Ищу именно по типу «Друзья», «ТБВ» и тд. Странно, почему не переводят...
2025-02-11 13:09:35
Maestro in blue очень неплохой греческий сериал. В целом на нетфликсе есть несколько вариантов сериалов на греческом, не сказать чтоб много
2025-02-11 13:19:53
Да, я тоже Maestro in blue смотрела и Σώσε με. Недавно вот ещё кино смотрела Η Σμύρνη μου αγαπημένη. Немножко агитка, зато язык очень простой
2025-02-11 13:17:03