Угораем с братцем, он у меня профессиональный переводчик. С голландского, правда. Мне как-то поровну на артикли и окончания, я хочу слова знать. А что он ответит - в следующей серии:)

Если серьёзно, отдельно слова учить - почти то же, что отдельно правила. Уже давно доказано: учить продуктивнее отрезки речи: словосочетания, предложения, т.е. лексику в связке с грамматикой.

Если серьёзный, отдельный слово учить... ну ты понял) Наш преподаватель примерно так говорит по-русски, и прекрасно объясняет, отлично его понимаем! Главное - словарный запас, а грамотно ли будешь говорить - какая разница? Не для экзаменов, а по жизни.