Добрый день, в чем разница между θάλασσα и πέλαγος ;

Насколько понимаю, το πέλαγος (кстати, среднего рода - обратите внимание) - это внутреннее море, типа Эгейского, Ионического, Критского. Η θάλασσα - открытое море, граничащее с океаном, типа Средиземного

Да вот пишут, что Греция омывается θάλασσες, а дальше они перечисляются по имени и уже становятся πέλαγος, немного запуталась;)

Το πέλαγος είναι μέρος μιας μεγαλύτερης θάλασσας ή μια μικρή θάλασσα. Εδώ, στο άρθρο σας, η διαφορά είναι στο ότι στις γεωγραφικές ονομασίες γενικά προτιμούνται κάποιες πιο επίσημες λέξεις. (μικρότερες θάλασσες = πελάγη - но в названиях скажем Αιγαίο Πέλαγος - а не Μικρή Θάλασσα Αιγαίου например)