Лучше “приемлемо” владеть несколькими языками, пусть с ошибками и смешиванием, чем одним “на высочайшем уровне”

Это уже каждому свое. Если филолог знает свой предмет "так себе"- то это уже проблема ."