"Частный" жеж
2024-09-15 12:34:32
Так и есть частный , но почему в русский оно перешло в совершенно ином значении ? Вот в чем вопрос .
2024-09-15 12:46:13
Я где-то читал, что "идиот(ис)" означало в греции как бы отшельника, человека не участвующего в общественной жизни. "Обособленный, частный" видимо прямые производные, а смысл поменялся при переходе в другие языки))
2024-09-15 12:49:13
Действительно в древней Греции люди которые заботились только о своем благосостоянии и не участвовали в общественной жизни ,а следовательно не вкладывали ничего полезного в развитие общества ,считались недальновидными ,глупыми людьми. И вот так это слово получило некое отрицательное значения ,которое и перешло в другие языки.
Тем не менее,для тех кто не знает, в современном греческом ιδιώτης означает частник ,владелец.
2024-09-15 12:50:01
Хм, то есть оно изначально имело негативный оттенок? А сейчас он сохранился?
2024-09-15 12:51:00
Сейчас в греческом имеет нейтральное значение ,в иностранных негативное.
2024-09-15 12:50:59
А если хотите обозвать человека используйте "ηλίθιος", χαζός ,βλαμμένος κτλ.
2024-09-16 02:02:31
Обозвать не хочу, а вот подслушать, если меня обзовут, неплохо, спасибо)
2024-09-15 12:58:08
Ну это я так к слову сказала,ессно это не призыв к действию.😁
2024-09-15 12:59:36
Отлично! А именно, не принимавшего участия в общественной жизни, голосовании.
2024-09-15 19:02:09
Смысл не менялся, имеет смысл расширение сознания, когда человек из идиотиса становится политисом.
Я очень люблю своим ученикам тоже доносить знания через "заплыв" в философию. Особенно, мне нравится тема экономики и хрематистики.
2024-09-15 19:05:56
Повсеместно встречаются эти слова )
2024-09-15 13:45:46
Конечно, а ещё есть ιδιαίτερα μαθήματα частные уроки ✌️
2024-09-15 17:35:28
по-началу было сложно без улыбки проезжать мимо вывески "ιδιωτικό σχολείο"
2024-09-15 17:40:27
Главное ,чтоб это действительно не было так, детишек жалко
2024-09-15 17:41:58