Господамы, добрый день! Действительно важный вопрос: а как будет "душнила" на греческом? И есть ли вообще такой аналог?

Σπαστικός , ξενέρωτος

о! ξενέρωτος - классное слово 👍🏻 обожаю его😁 уже и забыла 😁👍🏻👍🏻👍🏻

А я им во всех как из пулемета)))))

ох!
первое, что пришло в голову— σπασίκλας (но это больше ботан, нерд, но того, кто типа все знает и имеет что сказать, тоже так могут назвать)
остальные, что сразу придумались — метафорические употребления менее специфических прилагательных:

κουραστικός — кто утомляет
ενοχλητικός — достает, раздражает
βαρετός — скучнила
σχολαστικός — от сотворения мира в подробностях вам отвечает на простой вопрос

Последнее прям то, что надо 😁