Я тут по дороге из аэропорта рискнула с таксистом общаться. Дорога Ларнака-Пафос, я затребовала такси в аэропорту уже сразу на греческом, поэтому меня с моей поездкой в Пафос, в который никто не хотел, спихнули водителю, крайне слабо говорившему по-английски (ну и я ж придуриваюсь усиленно, что понимаю по-гречески). Так он меня первым же своим "дулефко" подвесил минуты на три. Я реально не поняла, а это блин всего одна буква. Запросила пощады, сказала, что язык только учу, мол, эта, давайте как-то на каноническом. Но он не знал канонического😂 Пришлось просто расслабиться и на уровне интуиции нить беседы держать. Зато я узнала и то, сколько они за аренду тачки в день платят, и то, что из Пафоса ему теперь следующий заказ ждать 3 часа, и то, что нет у нас тут радиостанций с нормальной (то бишь традиционной деревенской) музыкой. А, ну и ехали мы без навигатора ("Ты ж живёшь там, дорогу знаешь? Ну и покажешь, зачем мне адрес") и мне пришлось ему ещё и дорогу объяснять по-гречески. Я потом даже переспрашивала у своего препода, нет ли в диалекте другого слова для "аристера", а то он вместо аристера два раза направо повернуть хотел. Короче, было весело.

Тю! Все уважающие себя греки путают право и лево! 😂😂