Надо оказывается знать. В Дуолинго есть много спорных мест. Для набора лексики он возможно хорош, но есть вероятность выучить и часть древнегреческого😅😅😅 и не совсем верно построенные фразы. Но бесплатных тренажеров так не хватает. Покупала курсы разных преподавателей. Занималась и индивидуально и в группе. Просила, дайте аудио тренажеры на перевод с русского на греческий. С разговорными фразами. Чтоб быстрей разговориться. Нееееа. Сига-сига, пишите упражнения, приходите на уроки. Только в ютюб нашла Марию, но ее тренировочки все пройдены. И в телеграмме, что выше сбросила есть подкасты с текстами.

В личку скину?

Потому нужно учить любой язык только из достоверных источников. Учитывая, что греческий не очень популярный язык, в сети есть очень много косячной информации. Почти все приложения плохого качества. Тому, что можно на них научиться придётся переучивать уже с правильным преподавателем, а это дело сложное. Переводчики, хоть и не так часто, но косячат. Отдельные слова чаще всего переводият достоверно. А вот с фразами беда. Умный чат справляется с этой задачей лучше гугла или яндекса. Помню есть сайт, который показывает примеры предложений с требуемым словом. Там порой страшные ошибки. Да и с преподами всегда нелегко. Та же история, что с типапсихологами. Какая нибудь тётя Друня выучила пару фраз на греческом в отпуске на Миконосе, делает из этого материал и в итоге люди, послушав её, учат язык с серьёзными ошибками. Обращайтесь, и это клич всем 😁, к именно греческим учебникам, греческим изданиям. Хоть и некоторые фразы и слова устаревшие, как αντίο (прощай, что в греции это считается грубостью) но большинство материала правильный.

адио удивительное слово, на Кипре я его слышала один раз от чудесной леди, что работает в лавке у лиамасольской агоры. при случае хочу спросить, откуда она

Я тоже за такой подход, некоторые ученики удивляются, по типу " зачем мне такой учебник, тут лексика ненужная". Может лексика иногда встречаются и устаревшая, но составлен он мэтрами и профессорами греческих университетов и материал действительно дает результат по грамматике и разговорке)

чтобы тренажёры были, кто-то должен их сделать, а это колоссальный труд, поэтому ходим разговаривать с преподами и соседями :-D

Вот и пыталась сделать аудио тренажеры с дуолинго. Нелегко.

угу, потому что выбор источника это тоже очень непростая штука