Да: открой то, открыто ли это...)

Забавно :) буду знать, чтобы потом не тупить ) спасибо

по теме, со мной ученица делилась, как долго не могла понять английский своей парикмахерши, которая ей предлагала открыть цвет = to open colour, пока не выучила греческое ανοίγω το χρώμα μαλλιών

да, ещё одна из причин изучать язык страны, где живёшь, а то так можно испугаться, что в Элленик банке 20 евро в минуту стоит обслуживание счёта :) а в Астробанке литросантиметр ещё дороже :)) по факту же там λ/σμό, что является сокращением от λογαριασμός =)

там же сверху написана аннуал мантейнанс)))

когда видишь, 20 евро в минуту, то уже пофиг, что там сверху )))