Unsupported User@winner26r
γιατί 300 ευρώ μπορούσαμε να είχαμε ξοδέψει για κάτι πιο χρήσιμο
(что-то, кажется, я тут с ошибками написал)
как правильно сказать "мы могли потратить"?
2024-07-18 17:48:46
хачапурика@pur_rika
как вариант, θα ξοδεύουμε
мы бы потратили
2024-07-18 11:56:51
Unsupported User@winner26r
кстати, гугл почти так и предлагает:
300 euros we would spend for something more useful -> 300 ευρώ θα ξοδεύαμε για κάτι πιο χρήσιμο
2024-07-18 13:08:29
хачапурика@pur_rika
вижу у гугла прошедшее время, а я в настоящем длительном написала
сама в эту тему ещё не вникала, так что могла ошибиться
2024-07-18 16:01:23
Елена Буроля@6812436525
Правильно будет θα ξοδεύαμε ή θα είχαμε ξοδέψει
2024-07-18 13:07:48
Ivan@annmuor
Условные предложения это сложно :-)
2024-07-18 11:57:15