Unsupported User@winner26r
да даже если не русский, orange juice (наверное, juice of orange можно сказать, но как-то коряво это), по-испански zumo de naranja (тут тоже genetive)
2024-07-11 21:03:00
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞@ronnenfelt
а в немецком это вообще сложное, не перебирайте языки, греческий вообще к отдельной ветке языков относится
2024-07-11 19:01:32
Unsupported User@winner26r
да я не пытаюсь переложить русский, украинский или другой язык на греческий, мне просто интересно почему получилось так, что два существительных в именительном падеже рядом. я не пойму логику
2024-07-11 20:38:26
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞@ronnenfelt
Есть еще χυμός πορτοκαλιού :)
Не надо искать логики там, где её нет, из всех языков, пожалуй, только немецкий похож на математику
2024-07-11 19:04:34
Unsupported User@winner26r
а логика должна быть :) даже в английском можно объяснить странное произношение некоторых слов, типа choir :))))) и даже предположить, как читается незнакомое слово
2024-07-11 19:06:18