Добрый вечер! Мне надо перевести небольшую листовку на греческий, и я не хотел бы опозориться с автопереводчиком. Джесси это мужское имя котика. Подкорректируйте мне кто-нибудь, пожалуйста, за гуглом? 🙏

От гугла: Η έκκληση της Τζέσυ Η Τζέσυ η πορτοκαλί γάτα ήταν λιγότερο από 1 έτους όταν σκοτώθηκε σε τροχαίο στην οδική μας διάβαση (έξοδος από Τ. Παπαναστασίου προς Α. Γεωργίου Σάββα). Αυτή η διάβαση είναι φαρδιά και ακολουθεί η στροφή, που μειώνει την ορατότητα. Ο Α. Γεωργίου Σάββα είναι δεν είναι εύκολο να διασταυρωθεί, ειδικά για τα παιδιά, τα κατοικίδια και των ζώων. Έχουμε αλεπούδες και σκαντζόχοιρους εδώ, και πεθαίνουν κι αυτοί. Η Jessie δεν ήταν η πρώτη δολοφονία στο δρόμο εκεί κοντά κατά τα δύο τελευταία χρόνια. Τώρα που οι αρχές διορθώνουν επιτέλους το Οδός Α. Γεωργίου Σάββα, ήρθε η ώρα να δράσουμε. Ελάτε μαζί μου για να υποβάλετε την ένσταση στο Δήμος Πάφου να εγκαταστήσει την ταχύτητα διακόπτες, ή με άλλα μέσα πραγματοποιήστε την έξοδο από Τ, Παπαναστασίου πιο ασφαλής. Απλώς ζητώ την υπογραφή σας στην έφεση. Με περισσότερα υπογραφές έχει περισσότερες πιθανότητες να ληφθεί υπόψη. Κείμενο ένστασης: ή σαρώστε τον κωδικό QR Με εκτίμηση, ο γείτονάς σου Καλέστε με να συναντηθούμε και να υπογράψω την έκκληση:

Ну перевод чуток корявый. Но на счёт имени он прав. Jessie используется для девочек в основном.

Ну я хотел как у Джесси Пинкмана из Breaking Bad, и, по-ходу, ошибся в написании

Мужской вариант имени будет Jesse.

Jessie тоже мужское :)

Преимущественно используется для девочек. Для мальчиков более типичное Jesse. Спор на счёт имени не самое главное.

Я Вам ответила в личку