Ну, я считаю, что правильное произношение надо ставить с самого начала, чтобы не привыкать к ошибкам. А то я слышу некоторых русских, которые δ как "д" произносят, и мне грустно.

Хотите открою страшную тайну? Какого-то единого «правильного» греческого произношения не существует в природе. Весь северо-запад Греции (ну хорошо, почти весь) произносит букву Δ почти как русскую Д. И как-то совсем не комплексует из-за этого. Он даже не подозревает что надо комплексовать. Единственное «неправильное произношение» на которое стоит обращать внимание, это чётко произносить гласные буквы, а не как в русском «то ли А то ли О, то ли И то ли Е». А то скажете брутальному бородатому мужику «φίλε μου», а он полезет вам морду бить, потому что вы назвали его «подруженькой». Согласные буквы греки вообще глотают и в одной деревне говорят χτίζω, а а соседней κτίζω. Если какой-то преподаватель начинает ставить вам «правильное произношение», бегите от него, как чёрт от ладана.

😁да. Я говорю, что за неправильное ударение можно получить по морде. А вот если бородатого мужика назвать п*дарасом , то ему может быть приятно) почему?)

потому что красавчик!

Греки часто в этом слове слышат -великолепный мужчина, как и в х*й - дурная привычка

Разве φίλε μου это не звательный падеж, как раз чтобы обратиться к бородатому мужику?

шутка в том, что можно сказать фили му, и тогда будет другой разговор

Вряд ли кому-то хочется в морду, поэтому всё-таки хотелось бы разобраться. Выше написано, что мужик бьет за φίλε μου, а не за φίλη μου. Та как правильно?

Κάνεις τον κινέζο, φίλε μου;

там же было про путаницу гласных, если не произносить чётко в конце филЕ му, а что-то вроде филИ, выйдет неловко