А давайте выдавать ,кто какие греческие пословицы ,или крылатые выражения знает , аааа? Была у меня сегодня ситуация,когда я все говорю ,да говорю ,а меня все время "γράφουν "😉, и вот тут пришла на ум пословица :"Στου κουφού την πόρτα όσο θέλεις βρόντα".

Βουλιάζουν τα καράβια μας στο λιμάνι

Это в каком контексте используется? Никогда не встречала

Когда "че-то приуныл"

Έλα παππού να σου δείξω τo αμπελοχώραφά σου

Типа яйцо курицу учит🤣🤣🤣

Γέρος γάτος, τρυφερά ποντίκια θέλει

Мне нравится πίσω έχει η αχλάδα την ουρά — «позади у груши хвост», т.е. у всего свои последствия)

Кстати ,интересная этимология у этого выражения . Η έκφραση αυτή προέρχεται από την εποχή των Ενετών, σύμφωνα τουλάχιστον με τον Τάκη Νατσούλη. Όταν οι Ενετοί ήθελαν να μεταφέρουν το στρατό τους χρησιμοποιούσαν μεταγωγικά. Τα καράβια αυτά ήταν ξύλινα και πελώρια και είχαν σχήμα αχλαδιού. Τις περισσότερες φορές έσερναν, πίσω τους ένα μικρό καραβάκι, όπου έβαζαν μέσα τον οπλισμό, τα πολεμοφόδια, τρόφιμα και διάφορα πολεμικά σύνεργα. Αυτά τα πλοία οι Έλληνες τα είχαν βαφτίσει «αχλάδες» από το σχήμα τους. Έτσι όταν καμιά φορά στο πέλαγος παρουσιαζόταν κανένα άγνωστο καράβι, οι νησιώτες ανέβαιναν πάνω στους βράχους και από κει παρακολουθούσαν τις κινήσεις του. Αν το πλοίο ήταν απλώς ιστιοφόρο, δεν ανησυχούσαν και τόσο, γιατί υπήρχε πιθανότητα να συνεχίσει γι’ αλλού το δρόμο του. Αν όμως ήταν «αχλάδα», τούς έπιανε πανικός, γιατί καταλάβαιναν ότι σε λίγο θα άρχιζαν μάχες, πολιορκίες, πείνα και θάνατοι. Έφευγαν τότε για να πάνε να ετοιμάσουν την άμυνά τους.