но, если Вы употребляете разного вида фразы,например, Τι λες τώρα, για παράδειγμα, μα τι είναι τούτο и т.д. Вам могут поставить дополнительные баллы за использование слов и фраз, соответствующих разговорному жанру греческого языка.это, конечно, ещё зависит от уровня и стиля разговора. Конечно, милиционеру мы не скажем Έλα, βρε φίλε μου....

Кстати хотел спросить, допустимо ли использовать разговорную речь при диалоге если я говорю с "другом" по сценарию ) Ре малака пос исе кала ре ))

Ага, попадётся Вам в пару тётушка типа Натальи Кардаш)) поболтаете с ней по-дружески, она точно оценит))

Не знаю, кто это, но в пятницу я часа 3 болтал с киприотами примерно в таком вот аксепте ))

Я бы не хотела. И так человек волнуется а вы ему ещё сленг вкручивайте. Если речь про диалог.

Не вкручиваю. Просто говорю что может дать дополнительные баллы.

Дополнительные балы, это когда вместо русской фразы, сказанной греческими словами (что типично для A2), вы говорите нативную греческую фразу. Ну, например, вместо "Αυτο ήταν οχι δύσκολο" скажете что-то вроде "Ήταν παιχνίδακι" 😊 А вот за "малаку" вам точно дополнительных балов не дадут. Ну разве что со знаком минус.

Нет, это уже жаргоны.