кто-то может подсказать правильный вариант слова открытка на греческом?

карта или доро карта

Если почтовая, то τό κάρτ-ποστάλ, если те, что продаются в английских магазинчиках, то ευχετήρια κάρτα. А если неидентифицируемая, то просто το κάρτα