А кстати, кто-то знает учителя греческого который хорошо знает новогреческий, но вообще не знает английский и русский? :) Мне для себя. Чтоб не переходили на другой язык при обучении, хочу греческий изучать через греческий дальше.

А вам с полного нуля или хотя бы после А1?

После B1.

У меня препод говорит по-английски, конечно, но мы на уроках разговариваем исключительно по-гречески. Крайне, совсем редко он переходит на английский, если народ совсем не въезжает в другие варианты пояснений (что бывает крайне редко). Грамматику тоже по-гречески обсуждаем. Сейчас у меня учебник В1, после перехода на него с учебника А английского в обсуждениях по сути стало 0. Но это мини-группа и онлайн. Преподаватель в Ларнаке.

такого, чтобы вообще не знал английский, думаю не найдете. Его в школе проходят.

Старшее поколение не знает английского. Но киприоты и греческий к сожалению не очень знают, в основном диалект. Мне нужен челленж, через английский слишком легко.

вот тут спорно, очень многие киприоты 60+ учились в Англии. можно же просто попросить человека не использовать другие языки вообще

Я пробовал, я даже в препли условия писал. всё равно :) Автоматом переходят на английский как-только что-то надо объяснить.

Думаю, что те люди из старшего поколения, которые не знают английский, вряд ли учителя, поскольку они же еще и в вузе должны были учиться. там-то уж иностранный язык был обязательно, думаю.