Как правильно перевести выражение φωτιά και λαύρα?

огонь и зной а имеет разный смысл : очень жарко очень высокая ''горячая'' цена или можно описать человека который очень разозлился

Да, в тексте про высокие цены на товары, для себя отметила это как "заоблачные цены". Спасибо.