@aleonov005Книгу на Катаревусе, а зачем вам этот мёртвый язык дома?
2024-04-09 15:26:53
@fyl_chдля коллекции, конечно. у меня и Одиссея есть, и учебники по грамматике. в данном случае меня привёл в восторг сам факт перевода ГП на древнегреческий да ещё и от англичанина. это метамодерн и вообще круто
2024-04-10 06:52:08
@aleonov005По мне уж лучше классика переведенная на местные диалекты (в том числе и кипрский диалект)
2024-04-09 15:30:12
@fyl_chа можете порекомендовать именно переводы на кипрский диалект? я пока видела кипрский греческий только в системных настройках в виндоус и на платформах карнавальных
2024-04-09 15:34:47
@annmuorУ вас явно C3 по обесцениванию. Но вообще это чат, где люди любят греческий язык. Тем более, что киприака и вообще островные диалекты очень близки к древнегреческому. Как говорят местные - Гомер писал на кипрском диалекте.
2024-04-10 09:52:52
@aleonov005Я просто спросил, по образованию я лингвист, имею право спросить. У каждого своё мнение, не так ли?
2024-04-29 14:18:26
@fyl_chзначит, вы профессионально видите отттенки в речи, следовательно, знаете, что в вашем сообщении есть непрошенный совет и негативная окраска, на неё и отреагировал Иван
2024-04-09 17:10:07
@aleonov005А ещё я знаю, что каждый имеет право нас своё мнение. Не стоит обижаться, если мы даже лично не знакомы.
2024-04-09 15:32:40
@fyl_chа я не обиделась, я ответила на вопрос зачем в следующем сообщении
2024-04-09 15:33:08
@YanaKouchinskayaВы филолог ?
2024-04-10 13:59:00
@aleonov005Хуже, я лингвист.
2024-04-10 14:06:18
@YanaKouchinskayaБез комментариев...
2024-04-10 14:01:29
@aleonov005Согласен, можете не комментировать
2024-04-10 14:01:53
@YanaKouchinskayaНе буду !
2024-04-10 14:02:39
@AS_358Круче же
2024-04-10 14:08:23
@aleonov005Пускай так))
2024-04-10 14:09:18