Scheiße!

So somebody wants to seize this great boat corridor

А можно вкратце что там написано ?) а то лень переводить

Что кто-то жалуется, что 3 школы мешают ему жить

Ля какие , может это они мешают людям отдыхать и кататься

Как оказалось, что с 2018 года один и тот же человек жалуется на Кахуну и Кайтмед. Типа хулиганы купания лишают. Но это неправда, там нет оборудованных пляжей. Но внезапно там обнаружилось жилье в контейнере и торговля алкоголем, и местная префектура этого не допустит. Отсылка к истории про то как когда-то там выделили беспрецедентно широкий для Кипра boat corridor и неофициально разрешили поставить контейнеры для хранения оборудования. А теперь постройки, что незаконно. Совсем коротко так. Статья вроде бы не отстаивает какую-либо точку зрения. Тем не менее сообщает о наезде со стороны администрации. Это может быть опасно для двух школ. А я предполагаю, что без серьезных оснований, "подкрепленных" заинтересованными гражданами, власти ничего бы не делали.

там администрация ща наезжает на всё, находящееся незаконно в пляжной зоне муниципалитета

Например, вот тут https://in-cyprus.philenews.com/local/pervolia-kiosk-owners-complain-we-have-contracts-its-a-shame/ подозреваю, упомянутая по ссылке кафеха в Аламиносе -- та что была с другой стороны от спота

лучше переведи, как я понял основной наезд в том, что трем школам в виде исключения выделили этот кусок исключительно под кайтсерфинг и «не более того», а получилось «более» ) и тут был вопрос времени когда «понеслось»

I wouldn't make such a conclusion. It looks like the problem for municipaly is not the kitesurfing itself: they don't mind having a container for equipment, but they are against of people living there/bars/parties

The same in English

https://in-cyprus.philenews.com/local/illegal-structures-persist-in-larnacas-coastal-protection-zone/