Так же, это явно не угроза, а предупреждение чтоб были осторожнее.

Ну хз там написано «шины могу быть ПОРЕЗАНЫ»

Это кто так переводит?! 😱 Написано на очень хорошем английском, так редкий киприот выразится, и совершенно точный перевод «пожалуйста имейте в виду что здесь режут шины». Там вообще без вариантов. Никаких «могут быть»